be cold

Significados de "be cold" en diccionario español inglés : 7 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	be cold	pasar frío [v]
2	General	be cold	tener frío [v]
3	General	be cold	tener sangre fría [v]
4	General	be cold	hacer frío [v]
5	General	be cold	arisquear [v] NIARUYrur.
Idioms
6	Idioms	be cold	no tener alma [v]
7	Idioms	be cold	estar como la nariz del perro [v] NIrur.

Significados de "be cold" con otros términos en diccionario español inglés : 64 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	(one's finger) be numb with the cold	entumecerse por el frío (los dedos) [v]
2	General	be numbed by cold	arrecirse [v]
3	General	be numb with cold	estar helado de frío [v]
4	General	be cold-blooded	tener sangre fría [v]
5	General	be out in the cold	estar a la intemperie [v]
6	General	be out in the cold for hours	estar a la intemperie durante horas [v]
7	General	that'll be a cold day in hell	de aquí y de allá, maría corre y juan gatea [expr] CU
8	General	begin to be cold	resfriarse [v]
9	General	be hoarse with cold	ronquear [v]
10	General	cook meat to be eaten cold	fiambrar [v] rare
Idioms
11	Idioms	be cold blooded	tener sangre fría [v]
12	Idioms	be very cold	hacer un frío que pela [v]
13	Idioms	be very cold	hacer un frío de perros [v]
14	Idioms	be in a cold sweat	estar muy atemorizado o muy preocupado [v]
15	Idioms	be knocked out cold	perder el conocimiento [v]
16	Idioms	be left out in the cold	quedarse en la estacada [v]
17	Idioms	be left out in the cold	quedar desamparado [v]
18	Idioms	be cold on deal	haberse tragado alguien la escoba [v]
19	Idioms	be as cold as a witch's caress	hacer un frío de cojones [v]
20	Idioms	be as cold as a welldigger's feet (in January)	hacer un frío de cojones [v]
21	Idioms	be too cold	hacer un frío de cojones [v]
22	Idioms	be as cold as a witch's tit	hacer un frío de cojones [v]
23	Idioms	be as cold as ice	hacer un frío de cojones [v]
24	Idioms	be a cold fish	no tener sangre en las venas [v]
25	Idioms	be too cold	ser de hielo [v]
26	Idioms	be cold as ice	ser más frío que el hielo [v]
27	Idioms	be as cold as ice	ser más frío que el hielo [v]
28	Idioms	be cold-hearted	tener la sangre de horchata [v]
29	Idioms	be cold-hearted	tener la sangre de atole [v]
30	Idioms	be as cold as a fish	tener sangre blanca en las venas [v]
31	Idioms	be as cold as a fish	tener sangre de horchata en las venas [v]
32	Idioms	be cold-hearted	ser alguien de bronce [v]
33	Idioms	be cold-hearted	ser alguien un bronce [v]
34	Idioms	be cold-hearted	tener un corazón de bronce [v]
35	Idioms	be very cold	estar hecho un carámbano [v]
36	Idioms	be cold-hearted	tener un corazón de bronce [v]
37	Idioms	be left cold	quedarse frío
38	Idioms	be as cold as ice	ser muy frío
39	Idioms	be as cold as ice	ser helado
40	Idioms	be as cold as ice	estar tan frío como el hielo
41	Idioms	be as cold as ice	ser tan frío como el hielo
42	Idioms	be a cold fish	tener atole en las venas [v] MX
43	Idioms	be a cold fish	correr atole por las venas [v] MX
44	Idioms	be a cold fish	tener sangre de atole [v] MX
45	Idioms	be freezing cold	chiflar el mono [v] CU
46	Idioms	be cold outside	hacer yelo [v] VE:Wrur.
47	Idioms	be cold-hearted	ser pura lata [v] HNBO
48	Idioms	be cold blooded	tener atole en las venas [v] MX
49	Idioms	be cold blooded	tener sangre de atole [v] MX
Speaking
50	Speaking	it'll be a cold day in hell before i apologize	te perdonaré el día que las vacas vuelen
Phrases
51	Phrases	be cold (weather)	hacer frío [v]
Colloquial
52	Colloquial	be as cold as ice	hacer un frío de perros [v]
53	Colloquial	be as cold as ice	hacer un frío que pela [v]
54	Colloquial	be very cold	quemar [v]
55	Colloquial	be very cold	dar diente con diente [v]
56	Colloquial	be freezing cold	estar hecho un hielo [v]
57	Colloquial	be freezing cold	quedarse alguien pajarito [v]
58	Colloquial	be a cold fish	no tener sangre en las venas [v]
59	Colloquial	be ice cold	estar hecho un sorbete [v]
60	Colloquial	be ice cold	quedarse hecho un sorbete [v]
61	Colloquial	be exposed to cold and dew	enserenarse [v] ECrur.
Proverbs
62	Proverbs	that'll be a cold day in hell	cuando el manco eche dedos CU
63	Proverbs	it'll be a cold day in hell	no hay negro guapo ni tamarindo dulce CU
Slang
64	Slang	it'll be a cold day in hell before i apologize	no voy a pedir disculpas